自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗

宋 · 冯时行

译文

归来岂不好,去国意如何。

回归故里岂不是好事,离开国都心中又是什么滋味。

主圣忧思切,时危习俗讹。

君主圣明但忧思深切,时局危殆而习俗败坏。

山高更回首,天阔阻悲歌。

山越来越高不禁频频回首,天空辽阔却阻断了悲歌。

一寸丹诚地,余生感愤多。

满腔赤诚之心,余生充满了感慨与愤懑。

赏析

题解
此诗为冯时行离开行在(临安)时所作。诗中写去国之际的感伤,以主圣忧思切、时危习俗讹写对国事的忧虑,以山高回首、天阔悲歌写离去的沉重,末以一寸丹诚写忠心不改。

逐句解读
「归来岂不好,去国意如何」——归来难道不好,离国的心情又如何呢。

「主圣忧思切,时危习俗讹」——主上圣明忧思深切,时局危殆习俗讹变。

「山高更回首,天阔阻悲歌」——山再高更要回首,天再阔也阻断了悲歌。

「一寸丹诚地,余生感愤多」——这一寸丹诚之地,余生中感愤更多。

艺术手法
此诗以去国写忠愤之情。

相关诗词