竹枕

宋 · 冯时行

译文

无节青琅玕,葛陂化龙余。

没有竹节的青色美玉般的竹子,是葛陂化龙后所剩余的。

可以奉君子,不惮捐其躯。

可以用来奉养君子,不怕牺牲自身。

幽人饱藜苋,总以饫膏腴。

隐士饱食粗茶淡饭,也当作美食膏腴来享用。

食罢掩关卧,鼻息谿云敷。

吃完后闭门安卧,鼻息如溪上云雾般舒展。

斗升乞西江,碌碌愧非夫。

斗升之水也要远求西江,碌碌无为实在惭愧不是大丈夫。

五友平生欢,相从归故庐。

五位平生挚友,相随归隐故庐。

赏析

题解
此诗咏竹枕,以竹枕为五友之一,写隐逸生活中的清简自足。诗中以竹之节操喻人之品格,以粗食安眠写知足之乐,末以五友相从归隐收束,表达了安贫乐道的人生选择。

逐句解读
「无节青琅玕,葛陂化龙余」——没有竹节的青色美玉般的竹子,是葛陂化龙后所剩余的,以竹化龙的典故写竹枕的来历。

「可以奉君子,不惮捐其躯」——可以用来奉养君子,不怕牺牲自身,写竹枕之忠。

「幽人饱藜苋,总以饫膏腴」——隐士饱食粗茶淡饭,也当作美食膏腴来享用。

「食罢掩关卧,鼻息谿云敷」——吃完后闭门安卧,鼻息如溪上云雾般舒展。

「斗升乞西江,碌碌愧非夫」——斗升之水也要远求西江,碌碌无为实在惭愧不是大丈夫,反用庄子涸鲋之叹。

「五友平生欢,相从归故庐」——五位平生挚友,相从归隐故庐。

艺术手法
此诗以竹枕为中心,将物性与人格相融。

相关诗词