舟中观雪呈李尧俞二首 其一

宋 · 冯时行

译文

孤渚凝寒睇,斜风看乱飘。

凝望孤零零的洲渚寒气凝聚,在斜风中看雪花纷乱飘飞。

已狂难自定,初泊不胜娇。

雪已经狂舞难以自止,初落时轻盈柔美不胜娇媚。

白向水边断,轻来衣上消。

白色在水边断绝,轻柔地飘来在衣上消融。

更愁清梦觉,篷底听萧萧。

更让人忧愁的是从清梦中醒来,在船篷底下听着萧萧风雪声。

赏析

题解
此诗为冯时行舟中观雪呈李尧俞二首其一。诗中写孤渚斜风中观雪的娇美,以已狂难自定写雪的纷乱,以初泊不胜娇写雪的柔弱,末以清梦觉后篷底听萧萧写雪夜的清寒。

逐句解读
「孤渚凝寒睇,斜风看乱飘」——在孤渚上凝着寒冷的凝望,斜风中看着雪花乱飘。

「已狂难自定,初泊不胜娇」——已经狂乱难以自定,初泊时雪不胜娇柔。

「白向水边断,轻来衣上消」——白色在水边断绝,轻巧地来到衣上消融。

「更愁清梦觉,篷底听萧萧」——更愁的是清梦醒来,在篷底听萧萧的雪声。

艺术手法
此诗以舟中观雪写雪的娇美与清寒。

相关诗词