舟中观雪呈李尧俞二首 其二

宋 · 冯时行

译文

密雪晚来急,扁舟江上看。

傍晚密雪来得急促,我在江上的小舟中观看。

冻云千顷白,对我一襟寒。

冻结的云层千顷洁白,对我涌来一怀寒意。

屦冷深犹立,巾欹重更弹。

鞋子冰冷仍然深深地站着,头巾歪斜了因为积雪重又弹正。

家山想同梦,夜倚玉栏干。

家乡的山想必也入同样的梦,夜里倚靠着玉栏杆凝望。

赏析

题解
此诗为冯时行舟中观雪呈李尧俞二首其二。诗中写暮雪急来舟中观雪的清寒,以冻云千顷白写雪的壮观,以屦冷巾欹写身体的寒冷,末以家山同梦、夜倚栏干写对家的思念。

逐句解读
「密雪晚来急,扁舟江上看」——密雪晚间来得急促,在扁舟上江中观赏。

「冻云千顷白,对我一襟寒」——冻云千顷一片白色,对我是一襟的寒意。

「屦冷深犹立,巾欹重更弹」——鞋冷深处还在站立,头巾歪斜沉重又重新弹正。

「家山想同梦,夜倚玉栏干」——家山想必也是同一场梦,夜里倚靠着玉栏干。

艺术手法
此诗以舟中观雪写清寒与思家。

相关诗词