中秋探韵坤字

宋 · 冯时行

译文

山雨连秋懒出门

山雨连绵入秋懒得出门

婵娟佳节更堪论

美好的中秋佳节更值得谈论

一年有限天知已

一年之中有限的明月老天已知

万里无云月返魂

万里无云月光如魂归来

淡影参差收海岳

淡影参差收尽海岳之景

清光浮动洗乾坤

清光浮动洗涤了整个天地

拟凭樽酒相酬答

打算凭酒杯来酬答明月

遮莫沈沈下别村

纵然夜色沉沉月亮已落到别处村庄

赏析

题解
此诗为冯时行中秋探韵坤字之作。诗中写中秋佳节的月色,以一年有限天知己、万里无云月返魂写月光的珍贵与清朗,以淡影参差收海岳、清光浮动洗乾坤写月色的壮美,末以樽酒酬答写月下的雅兴。

逐句解读
「山雨连秋懒出门,婵娟佳节更堪论」——山雨连秋懒得出门,中秋佳节更值得论说。

「一年有限天知已,万里无云月返魂」——一年中有限的晴天天公自知,万里无云月光如返魂归来。

「淡影参差收海岳,清光浮动洗乾坤」——淡影参差收尽了海岳,清光浮动洗刷了乾坤。

「拟凭樽酒相酬答,遮莫沈沈下别村」——打算凭樽酒来酬答月亮,莫让它沉沉地落下别村。

艺术手法
此诗以中秋写月色的壮美与雅兴。

相关诗词