纸帐

宋 · 冯时行

译文

野人抄谿苔,十幅围秋风。

山野之人抄取溪边青苔造纸,十幅纸围成帐子挡住秋风。

缺月窥我床,皎皎一室空。

缺月透过纸帐窥照我的床铺,满室皎洁一片空明。

锦绣开华堂,坐挟不赏功。

锦绣张挂在华堂之中,坐享其上却不赏其功劳。

戮辱在其后,居然是樊笼。

杀身之辱往往紧随其后,这华堂居然是樊笼。

先生于此间,微吟和寒蛩。

先生在这纸帐之中,低声吟咏与寒蛩相和。

须臾寝不梦,觉来日升东。

片刻便安然入眠不做梦,醒来时太阳已从东方升起。

赏析

题解
此诗咏纸帐,以纸帐的清寒简朴与华堂锦绣形成对比,赞颂清贫自守的生活态度。纸帐虽简,却能使人远离戮辱樊笼,安然入眠,体现了以简御华、以清胜浊的人生哲学。

逐句解读
「野人抄谿苔,十幅围秋风」——山野之人抄取溪边青苔造纸,十幅纸围成帐子挡住秋风,写纸帐的由来和功用。

「缺月窥我床,皎皎一室空」——缺月透过纸帐窥照我的床,满室皎洁空明。

「锦绣开华堂,坐挟不赏功」——锦绣张挂在华堂之中,坐享其上却不赏其功,写华堂锦绣的无用。

「戮辱在其后,居然是樊笼」——杀身之辱往往随之而来,这华堂其实是樊笼,写富贵之累。

「先生于此间,微吟和寒蛩」——先生在这纸帐之中,低声吟咏与寒蛩相和。

「须臾寝不梦,觉来日升东」——片刻便安然入眠不做梦,醒来时太阳已从东方升起。

艺术手法
此诗以对比为基本手法。前两句写纸帐的质朴清寒,

相关诗词