早行

宋 · 冯时行

译文

马入寒林惊宿鸦

马匹走入寒林惊起了栖息的乌鸦

羸僮呵手怯霜华

瘦弱的童仆呵着手取暖,畏惧严寒的霜华

已经残月路数里

已经伴着残月走了好几里路

知过安眠人几家

知道路过了几家尚在安眠的人家

呖呖晓乌天外唱

呖呖鸣叫的晨乌在天外啼唱

疏疏烟树岭头斜

稀疏的烟树在山岭尽头斜斜排列

前程自谓明时近

前路自认为距光明盛世已近

不用孜孜苦叹嗟

不必孜孜不倦地苦苦叹息嗟怨

赏析

题解
此诗为冯时行早行之作。诗中写寒秋早行的凄苦,以马惊宿鸦、羸僮呵手写行路的艰辛,以残月数里、安眠几家写行人与他人的对比,末以前程明时近、不用叹嗟写对未来的信心。

逐句解读
「马入寒林惊宿鸦,羸僮呵手怯霜华」——马走入寒林惊起栖息的乌鸦,瘦弱的童仆呵手畏惧霜花。

「已经残月路数里,知过安眠人几家」——已经走了残月下的数里路,知道经过了几家安眠的人。

「呖呖晓乌天外唱,疏疏烟树岭头斜」——呖呖的晓乌在天外啼唱,疏疏的烟树在岭头倾斜。

「前程自谓明时近,不用孜孜苦叹嗟」——前程自认为离明时已近,不必孜孜苦于叹嗟。

艺术手法
此诗以早行写行路的艰辛与对未来的信心。

相关诗词