再登岳阳楼

宋 · 冯时行

译文

楼高临迥渚,天阔上丹梯。

高楼俯临远方的水中小洲,天空辽阔沿着红色阶梯攀登而上。

云尽树不去,水平天更低。

云雾散尽树木依然矗立不去,水天相平似乎天更低了一些。

江湖分去住,吴楚亘东西。

江湖分隔了行踪的去与留,吴楚之地横亘在东西两方。

遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。

远眺能舒展幽深的怀抱,但愁绪太多越望越觉迷茫。

赏析

题解
此诗为冯时行再登岳阳楼之作。诗中写登楼远眺的壮阔景象,以云尽树不去、水平天更低写洞庭湖的独特景观,末以愁多望转迷写远望中的迷惘。

逐句解读
「楼高临迥渚,天阔上丹梯」——楼高临着远处的沙洲,天阔登上红色的阶梯。

「云尽树不去,水平天更低」——云散尽了而树影不去,水面平静天空显得更低。

「江湖分去住,吴楚亘东西」——江湖分出离去和留住的走向,吴楚横亘在东西之间。

「遐瞩宽幽抱,愁多望转迷」——远望宽舒了幽深的怀抱,愁多时望去反而迷惘。

艺术手法
此诗以登楼远眺写壮阔中的迷惘。

相关诗词