月夜

宋 · 冯时行

译文

秋立雨新霁,气清云自消。

秋天刚到雨后初晴,空气清朗云雾自然消散。

地空银海阔,天浄玉丸跳。

旷地上银色的月光如海般辽阔,天空中洁净的月亮如玉丸跳跃。

把砚承明露,扶儿看碧霄。

端着砚台承接明亮的露水,扶着孩子观看碧蓝的天空。

病禁凄冷得,不惜到明朝。

病中难以忍受凄凉寒冷,却也毫不吝惜一直看到天明。

赏析

题解
此诗为冯时行月夜所作。诗中写秋雨初霁后的月夜景象,以地空银海阔、天浄玉丸跳写月夜的壮美,以把砚承露、扶儿看霄写月下的闲适,末以病禁凄冷、不惜到明朝写对月的不舍。

逐句解读
「秋立雨新霁,气清云自消」——秋立之时雨后初霁,空气清朗云气自消。

「地空银海阔,天浄玉丸跳」——地面空旷如银海般广阔,天净之中玉丸般的月亮跳动。

「把砚承明露,扶儿看碧霄」——把砚台承接明露,扶着小儿看碧蓝的天霄。

「病禁凄冷得,不惜到明朝」——病中禁受凄冷得到此景,不惜看到明朝。

艺术手法
此诗以月夜写秋雨后的壮美与闲适。

相关诗词