元日二首 其一

宋 · 冯时行

译文

谷旦休祥见,元朝氛祲开。

良晨吉日休祥显现,元旦的阴霾之气消散。

日车扶晓出,斗柄斡春回。

日车扶着晨晓而出,北斗星柄旋转春天回归。

致理归廊庙,私忧尚草莱。

治世之理归于廊庙,而私忧仍在草莱之间。

太平岂无象,天意是胚胎。

太平难道没有征象,天意已经在胚胎之中。

赏析

题解
此诗为冯时行元日二首其一。诗中写元旦的祥瑞气象,以日车出、斗柄回写春天的回归,又以致理归廊庙、私忧尚草莱写对国事与自身的思考。

逐句解读
「谷旦休祥见,元朝氛祲开」——良晨吉日休祥显现,元旦的阴霾之气消散。

「日车扶晓出,斗柄斡春回」——日车扶着晨晓而出,北斗星柄旋转春天回归。

「致理归廊庙,私忧尚草莱」——治世之理归于廊庙,而私忧仍在草莱之间。

「太平岂无象,天意是胚胎」——太平难道没有征象,天意已经在胚胎之中。

艺术手法
此诗以元日写对太平的期盼。

相关诗词