元日二首 其二

宋 · 冯时行

译文

日月新年节,乾坤旧观还。

日月轮转又到新年佳节,天地间恢复了往昔的气象。

鬰葱浮晓雾,紫翠动晴山。

葱郁的草木浮在晨雾之中,紫翠的山色在晴日下摇动。

御气笼宫阙,朝班杂佩环。

瑞气笼罩着宫殿楼阙,朝班行列中佩环声杂然交响。

遥知王会散,喜色粲天颜。

遥想朝会散去之后,喜悦之色灿烂地显现在天子容颜上。

赏析

题解
此诗为冯时行元日二首其二。诗中写元旦的朝会盛况,以晓雾、晴山、宫阙、佩环构成一幅庄丽的朝廷图景,末以王会散后天颜喜色写对新年的美好祝愿。

逐句解读
「日月新年节,乾坤旧观还」——日月至新年佳节,天地恢复了旧日的观感。

「鬰葱浮晓雾,紫翠动晴山」——郁郁葱葱浮动在晓雾中,紫翠之色在晴山中晃动。

「御气笼宫阙,朝班杂佩环」——御气笼罩着宫阙,朝班中杂着佩环之声。

「遥知王会散,喜色粲天颜」——遥知王会散去,喜色粲然在天颜之上。

艺术手法
此诗以元旦朝会为背景写新年的气象。

相关诗词