雨中书事

宋 · 冯时行

译文

昨夜风吹茅苇纷

昨夜风吹得茅草芦苇纷乱

今朝急雨洗崖痕

今朝急雨冲洗了山崖的痕迹

山山霞没江喧枕

层层山间云霞消没江水声喧传入枕畔

树树鸠鸣云到门

棵棵树上斑鸠鸣叫云雾来到门前

隠几真心开暝照

凭几而坐真心开启幽冥之照

繙书老膝痹危蹲

翻阅书籍老膝麻木艰危地蹲着

山居染得疏慵病

山居生活染上了疏懒之病

无复功名皓首论

不再有功名利禄到白首来谈论

赏析

题解
此诗为冯时行雨中书事之作。诗中写山中雨天的闲居之态,以风吹茅苇、雨洗崖痕写雨的猛烈,以山霞没、树鸠鸣写雨中的景象,以隐几暝照、翻书老蹲写闲居的姿态,末以疏慵病、无复功名写对功名的放弃。

逐句解读
「昨夜风吹茅苇纷,今朝急雨洗崖痕」——昨夜风吹茅苇纷纷飘散,今朝急雨冲洗了崖上的痕迹。

「山山霞没江喧枕,树树鸠鸣云到门」——山山之间霞光消失江声喧闹到枕边,树树之中鸠鸟鸣叫云气直到门前。

「隠几真心开暝照,繙书老膝痹危蹲」——隐几真心开启冥暗中的观照,翻书时老膝麻痹危险地蹲着。

「山居染得疏慵病,无复功名皓首论」——山居染上了疏慵的毛病,不再有功名可在白发之年来论。

艺术手法
此诗以雨中书事写闲居的超然与对功名的放弃。

相关诗词