寓兴

宋 · 冯时行

译文

乘轩知有负,啜菽苦无欢。

乘坐轩车知道有负于人,吃豆饭却苦于没有欢乐。

万事等一梦,寸心当自安。

万事都如同一场梦,方寸之心应当自我安顿。

荆卿甘度易,李愿喜归盘。

荆轲甘愿渡过易水,李愿欢喜归隐盘谷。

默坐发深想,春山犹夜寒。

默默端坐引发深沉的思绪,春日的山林依然带着夜的寒意。

赏析

题解
此诗为冯时行寓兴之作。诗中写乘轩与啜菽的贫富对比,以万事如梦、寸心自安写对人生的超脱,又以荆卿渡易、李愿归盘写两种不同的选择,末以默坐深思写对人生的省察。

逐句解读
「乘轩知有负,啜菽苦无欢」——乘轩知道有所负欠,食豆苦于没有欢愉。

「万事等一梦,寸心当自安」——万事等同一场梦,寸心应当自己安顿。

「荆卿甘度易,李愿喜归盘」——荆卿甘愿渡过易水,李愿高兴归隐盘谷。

「默坐发深想,春山犹夜寒」——默坐之中发出深思,春山仍在夜寒之中。

艺术手法
此诗以寓兴写人生的两种选择。

相关诗词