寓栖隠僧舍读书

宋 · 冯时行

译文

茅竹无钱结翠霞,归来栖止梵王家。

没有钱财用茅竹搭建与翠霞相伴的居所,归来只好寄宿在佛寺之中。

夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花。

夜晚坐在窗前,听着雨声翻阅书页,清晨冒着寒霜研墨,汲取井水书写。

已隔朱楼安管钥,独寻碧磵问津涯。

已经与那朱红楼阁隔开了门锁,独自寻访碧绿的山涧探问渡口的方向。

芦帘纸帐门如水,兀坐蒲团事不赊。

芦苇帘子纸糊帐幔,门前清冷如水,端坐在蒲团上,修行之事再不迟疑。

赏析

题解
此诗为冯时行寓栖隐僧舍读书之作。诗中写寓居僧舍读书的清苦与自适,以茅竹无钱、归栖梵王写居处的简朴,以夜窗听雨翻书、晓研凌霜注井写读书的勤苦,以隔朱楼、寻碧磵写与尘世的隔绝,末以芦帘纸帐、兀坐蒲团写禅修的清净。

逐句解读
「茅竹无钱结翠霞,归来栖止梵王家」——茅竹无钱结成翠霞,归来栖止在梵王之家。

「夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花」——夜窗听雨翻读书叶,清晨研墨凌霜注入井花。

「已隔朱楼安管钥,独寻碧磵问津涯」——已隔朱楼安上了管钥,独自寻找碧磵询问渡口之涯。

「芦帘纸帐门如水,兀坐蒲团事不赊」——芦帘纸帐门前如水般清冷,兀坐蒲团之事不远。

艺术手法
此诗以寓僧舍读书写清苦中的自适。

相关诗词