虞美人

宋 · 冯时行

译文

东君已了韶华媚

春神已经完成了明媚春光的安排

未快芳菲意

却未能尽情满足赏花的意愿

临居倾倒向荼䕷

邻居住处倾心于那荼䕷花

十万宝珠璎珞、带风垂

如同十万颗宝珠串成的璎珞、随风垂落

合欢翠玉新呈瑞

合欢树与翠玉般的花叶新近呈现祥瑞

十日傍边醉

在花旁醉了十天

今年花好为谁开

今年花开得这样好,究竟是为了谁

欲寄一枝无处、觅阳台

想寄一枝花却无处投递、找不到阳台之路

赏析

题解
此词为冯时行虞美人之作。词中写荼䕷盛开的华美与无人共赏的惆怅,以东君已了韶华媚写春神已了韶华之美,以未快芳菲意写芳菲之意未快,以临居倾倒向荼䕷写邻居家倾倒向荼䕷,以十万宝珠璎珞、带风垂写荼䕷如璎珞垂挂,以合欢翠玉新呈瑞写合欢翠玉新呈祥瑞,以十日傍边醉写十日在花旁醉,以今年花好为谁开写花好为谁开,以欲寄一枝无处、觅阳台写欲寄一枝无处寻觅阳台。

逐句解读
「东君已了韶华媚」——春神已了韶华的妩媚。

「未快芳菲意」——未快芳菲之意。

「临居倾倒向荼䕷」——邻居倾倒向荼䕷花。

「十万宝珠璎珞、带风垂」——十万宝珠璎珞、带风垂挂。

「合欢翠玉新呈瑞」——合欢翠玉新呈祥瑞。

「十日傍边醉」——十日在花旁沉醉。

「今年花好为谁开」——今年花好是为谁开。

「欲寄一枝无处、觅阳台」——欲寄一枝无处寻觅阳台。

艺术手法
此词以虞美人写荼䕷盛开的华美与无人共赏的惆怅。

相关诗词