玉楼春

宋 · 冯时行

译文

杏花微露春犹浅

杏花微微绽放春意尚浅

春浅愁浓愁送远

春意虽浅愁绪却浓正为送别远行

山拖馀翠断行踪

远山拖着残存的翠色阻断了行踪

细雨疏烟迷望眼

细雨疏烟迷蒙了远望的双眼

暮云浓处轻吹散

暮云浓重之处被轻风渐渐吹散

往事时时心上见

往事时时浮现在心头

不禁慵瘦倚东风

不禁慵懒消瘦地倚靠在东风中

燕子双双花片片

燕子成双飞舞花瓣片片飘落

赏析

题解
此词为冯时行玉楼春之作。词中写春浅愁浓的送别之情,以杏花微露春犹浅写杏花微露春犹浅,以春浅愁浓愁送远写春浅愁浓愁送远,以山拖馀翠断行踪写山拖残翠断绝行踪,以细雨疏烟迷望眼写细雨疏烟迷了望眼,以暮云浓处轻吹散写暮云浓处轻轻吹散,以往事时时心上写写往事时时在心头浮现,以不禁慵瘦倚东风写不禁慵瘦倚东风,以燕子双双花片片写燕子双双飞花片片落。

逐句解读
「杏花微露春犹浅」——杏花微微露出春意犹浅。

「春浅愁浓愁送远」——春浅愁浓愁送别远行之人。

「山拖馀翠断行踪」——山拖残翠断绝了行踪。

「细雨疏烟迷望眼」——细雨疏烟迷了望眼。

「暮云浓处轻吹散」——暮云浓处轻轻吹散。

「往事时时心上见」——往事时时在心上浮现。

「不禁慵瘦倚东风」——不禁慵懒消瘦倚着东风。

「燕子双双花片片」——燕子双双飞花片片落。

艺术手法
此词以玉楼春写春浅愁浓的送别之情。

相关诗词