渔家傲

宋 · 冯时行

译文

云复衡茅霜雪后。

霜雪之后阴云又覆盖了茅屋。

风吹江面青罗皱。

风吹过江面,如青色绫罗起了皱褶。

镜里功名愁里瘦。

镜中看到功名未就,愁苦中日渐消瘦。

闲袖手。

只好闲来袖手无事。

去年长至今年又。

从去年冬至又到今年冬至。

梅逼玉肌春欲透。

梅花催逼着如玉的肌肤,春意将要透出。

小槽新压冰澌溜。

小酒槽新压出的酒液如冰凌般流淌。

好把升沈分付酒。

不如将人生的升沉得失都交付给酒。

光阴骤。

时光飞逝太快。

须臾又绿章台柳。

转瞬间章台柳又绿了。

赏析

题解
此词为冯时行渔家傲之作。词中写岁暮的愁怀与光阴的匆促,以云复衡茅霜雪后写霜雪后云复茅屋,以风吹江面青罗皱写风吹江面如青罗起皱,以镜里功名愁里瘦写功名如镜中虚影愁中消瘦,以闲袖手、去年长至今年又写袖手闲坐岁又一年,以梅逼玉肌春欲透写梅逼玉肌春意欲透,以小槽新压冰澌溜写新酒如冰澌流出,以好把升沈分付酒写把升沉分付与酒,以光阴骤、须臾又绿章台柳写光阴骤然须臾间又绿了章台柳。

逐句解读
「云复衡茅霜雪后」——云复衡茅在霜雪之后。

「风吹江面青罗皱」——风吹江面如同青罗起皱。

「镜里功名愁里瘦」——镜中的功名愁里消瘦。

「闲袖手」——闲来袖手。

「去年长至今年又」——去年长至今年又到。

「梅逼玉肌春欲透」——梅逼玉肌春意欲透。

「小槽新压冰澌溜」——小槽新压出的酒如冰澌流溜。

「好把升沈分付酒」——好把升沉分付给酒。

「光阴骤」——光阴骤然。

「须臾又绿章台柳」——须臾间又绿了章台柳。

艺术手法
此词以渔家傲写岁暮的愁怀与光阴的匆促。

相关诗词