游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之

宋 · 冯时行

译文

飞泉撼琳球,群山高崔嵬。

飞溅的泉水撞击如美玉般铿锵作响,群山高耸巍峨。

中有古道场,紫烟笼观台。

山中有古老的寺院道场,紫色的烟霞笼罩着观台。

石门不施关,荣辱自不来。

石门不必安装门闩,荣辱自然就不会登门。

霜钟鸣万壑,日出山雾开。

晨钟声回荡在万壑之间,太阳升起山间雾气散开。

老僧挈筠篮,上山拾羹材。

老僧提着竹篮上山,采拾煮菜的食材。

归煮南涧水,至味谢盐梅。

回来用南边涧水煮菜,至味无需借助盐和梅来调味。

食饱不下床,法身充九垓。

吃饱后安然不下禅床,法身已充盈于天地之间。

破衲一甲子,云闲与徘徊。

穿着破旧衲衣已整整六十年,如同闲云一般自在徘徊。

我欲吐情语,铭之古岩隈。

我想要倾吐心中的话,铭刻在古老岩石的角落。

云切戒多事,勿听龙作媒。

白云谆谆告诫不可多事,不要听从神龙来撮合。

为雨非不佳,世间多尘埃。

化为甘雨并非不好,只是世间尘埃太多。

预恐为雨罢,归来污苍苔。

只恐化雨之后回来,反倒沾污了青翠的苍苔。

赏析

题解
此诗为冯时行游览石龙寺时所作。寺中老僧曾周游各大丛林,最终归老此山,诗人因而在诗中多致意焉。全诗以游山入寺为线索,写山中清幽景色与老僧淡泊生活,末段以云的告诫寄寓哲理,表达了安于清静、勿涉尘俗的人生感悟。

逐句解读
「飞泉撼琳球,群山高崔嵬」——开篇写石龙山水势飞动、山势巍峨,飞泉如撞击美玉般清越,群山高耸雄壮,渲染出壮丽而幽深的自然背景。

「中有古道场,紫烟笼观台」——山中有古老的寺庙,紫烟缭绕在观台之上,点出佛门圣地的神秘庄严。

「石门不施关,荣辱自不来」——石门不加锁闭,荣辱自然不会侵入,暗喻修行之人远离世俗荣辱。

「霜钟鸣万壑,日出山雾开」——晨钟回荡于万壑之间,日出后雾气消散,写出山中清晨的气象。

「老僧挈筠篮,上山拾羹材」——老僧提着竹篮上山采拾菜蔬,生活简朴。

「归煮南涧水,至味谢盐梅」——用南涧之水煮菜,至味无需盐梅调味,写老僧不假外求的清淡生活。

「食饱不下床,法身充九垓」——老僧食饱后安然静卧,法身充盈天地,写出修行者的精神境界。

「破衲一甲子,云闲与徘徊」——穿破衲衣已六十年,如闲云般自在徘徊,道出老僧一生修行。

「我欲吐情语,铭之古岩隈」——诗人想要倾诉心声,将感悟铭刻于古岩之畔。

「云切戒多事,勿听龙作媒」——云告诫不可多事,不要听从龙的撮合,此处以拟人手法借云传意。

「为雨非不佳,世间多尘埃」——龙化雨并非不好,但世间尘埃太多。

「预恐为雨罢,归来污苍苔」——担忧化雨之后归来,身上沾染尘世污浊,连苍苔也被弄脏,以隐喻告诫诗人不要涉足世俗功名。

艺术手法
诗歌以游寺叙事为骨架,以哲思议论为灵魂。首四句以

相关诗词