游乐碛江中石洲

宋 · 冯时行

译文

石出杖藜稳,沙暄牵兴长。

水中露出的石头使拄杖行走安稳,温暖的沙滩牵引着游兴绵长。

半江鸥鸟地,三峡水云乡。

半江水面都是鸥鸟栖息之地,这里是三峡的水云之乡。

携客撑烟艇,开樽俯绿塘。

带着客人撑起烟波中的小船,开酒畅饮俯瞰碧绿的池塘。

便当从此去,烟雨钓沧浪。

就该从这里出发,在烟雨中垂钓于沧浪之上。

赏析

题解
此诗为冯时行游乐碛江中石洲之作。诗中写江中石洲的野趣,以半江鸥鸟、三峡水云写江景的辽阔,以撑烟艇、俯绿塘写游兴的勃发,末以烟雨钓沧浪写归隐的向往。

逐句解读
「石出杖藜稳,沙暄牵兴长」——石头露出杖藜踩着稳当,沙暖牵长了游兴。

「半江鸥鸟地,三峡水云乡」——半江是鸥鸟栖息之地,三峡是水云之乡。

「携客撑烟艇,开樽俯绿塘」——带着客人撑着烟中的小艇,开樽俯视绿色的池塘。

「便当从此去,烟雨钓沧浪」——便当从这里离去,在烟雨中垂钓沧浪。

艺术手法
此诗以游石洲写江景的野趣与归隐之志。

相关诗词