又和子应游万州岑公洞

宋 · 冯时行

译文

泉细或疑雨,岩深微见天。

细细的泉水有时让人疑心是雨,深邃的岩洞中微微看见天空。

暂来如可老,长往不难仙。

暂来此地仿佛可以终老,长住下去不难修成神仙。

石髓层层落,松声树树传。

石钟乳层层滴落,松涛声从一棵树传到另一棵树。

欲归重回首,明月傍船舷。

想要离去却又频频回首,明月依傍着船舷。

赏析

题解
此诗为冯时行和子应游万州岑公洞之作。诗中写岑公洞的幽深仙趣,以泉疑雨、岩见天写洞中的幽微,以石髓落、松声传写洞中的灵异,末以明月傍船写归去的不舍。

逐句解读
「泉细或疑雨,岩深微见天」——泉水细微有时疑为雨声,岩洞深处在微光中看见天。

「暂来如可老,长往不难仙」——暂来如同可以终老,长往不难成为仙人。

「石髓层层落,松声树树传」——石髓一层层落下,松声从一棵棵树上传播。

「欲归重回首,明月傍船舷」——想要归去又再次回首,明月傍着船舷。

艺术手法
此诗以游洞写仙趣与不舍。

相关诗词