游峨眉十一首 其一一

宋 · 冯时行

译文

虽知仙可学,酒盏唤渊明。

虽然知道仙道可以修学,却举起酒杯召唤陶渊明。

未遂山中隠,聊为地上行。

未能实现隐居山中的心愿,姑且在地上行走一番。

留人垂雨意,送客走泉声。

挽留行人的是那欲垂的雨意,送别客人的是那奔流的泉声。

初上乘危惯,归途更不惊。

初上山时已习惯了登高历险,归途之中更不觉得心惊。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其十一。诗中写虽知仙可学而仍难舍酒,以山中隐与地上行的矛盾写人生的两难,以留人垂雨、送客泉声写山中的留与送,末以归途不惊写对险路的习惯。

逐句解读
「虽知仙可学,酒盏唤渊明」——虽然知道仙道可以修学,酒盏却召唤着陶渊明。

「未遂山中隠,聊为地上行」——未能实现山中隐居,姑且在地上行走。

「留人垂雨意,送客走泉声」——留人有着垂雨的情意,送客有着奔走的泉声。

「初上乘危惯,归途更不惊」——初上山时已经习惯了乘危而行,归途更不会惊恐。

艺术手法
此诗以游山归途写仙与俗的矛盾。

相关诗词