游峨眉十一首 其一○

宋 · 冯时行

译文

佛已归无迹,吾当反自崖。

佛已归于无形无迹,我当从这山崖返回。

肺肠蠲坠露,衣佩结明霞。

肺腑如坠露般洗涤清澈,衣佩间凝结着明丽的彩霞。

陶令难忘酒,庞公亦有家。

陶渊明难以忘怀美酒,庞德公也有自己的家室。

下山人借问,姑射咤南华。

下山时有人来询问,我惊叹姑射仙子如《南华经》所描述。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其十。诗中写佛归无迹后的感悟,以肺肠蠲露、衣佩结霞写山中的净化,以陶令酒、庞公家写对酒与家的眷恋,末以姑射南华写对仙道的体悟。

逐句解读
「佛已归无迹,吾当反自崖」——佛已归于无迹可寻,我应当从崖上返回。

「肺肠蠲坠露,衣佩结明霞」——肺肠被坠露所蠲除,衣佩结着明亮的彩霞。

「陶令难忘酒,庞公亦有家」——陶令难以忘怀酒,庞公也有家室。

「下山人借问,姑射咤南华」——下山时有人借问,姑射仙子惊诧于南华真人。

艺术手法
此诗以游山后的感悟写禅与俗的调和。

相关诗词