游峨眉十一首 其一

宋 · 冯时行

译文

闻说最佳处,深藏叠嶂间。

听说最美的景致,深藏在层峦叠嶂之间。

只须一两屐,更入数重山。

只需一两双木屐,再走进几重山峦。

架竹深犹渡,垂藤险可攀。

架设竹桥深处尚可渡过,垂挂的藤条险处也可攀援。

林泉未厌客,风雨不教还。

林泉不厌弃来客,风雨也不教人归去。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其一。诗中写峨眉山深藏叠嶂间的最佳之处,以一两屐、数重山写入山的简朴与深入,以架竹渡、垂藤攀写山路的险峻,末以林泉不厌客、风雨不教还写山中的流连。

逐句解读
「闻说最佳处,深藏叠嶂间」——听说最佳之处,深藏在叠嶂之间。

「只须一两屐,更入数重山」——只须一两双木屐,更深入几重山。

「架竹深犹渡,垂藤险可攀」——架竹为桥深处仍可渡过,垂下的藤蔓险处可以攀援。

「林泉未厌客,风雨不教还」——林泉尚未厌倦客人,风雨却不让归还。

艺术手法
此诗以入山写峨眉的幽深与流连。

相关诗词