游峨眉十一首 其五

宋 · 冯时行

译文

缅想如天远,由来路不赊。

遥想峨眉山远如天际,然而来此的路途并不遥远。

快穿灵运屐,径造普贤家。

快穿上谢灵运的木屐,径直前往普贤菩萨的道场。

仰睇云霄远,回观锦绣华。

仰望云霄遥远无际,回望锦绣般的美景华美绚丽。

老难持浄戒,细细酌流霞。

年老难以坚守佛门清净戒律,细细地品饮流霞美酒。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其五。诗中写径造普贤家的朝山之愿,以仰睇云霄远、回观锦绣华写山的高远与华美,末以老难持浄戒、细细酌流霞写禅与酒的调和。

逐句解读
「缅想如天远,由来路不赊」——遥想如天之远,而由来之路不远。

「快穿灵运屐,径造普贤家」——快穿上谢灵运的木屐,径直去往普贤的道场。

「仰睇云霄远,回观锦绣华」——仰看云霄之远,回观锦绣之华美。

「老难持浄戒,细细酌流霞」——年老难以持守清净戒律,细细地酌饮流霞美酒。

艺术手法
此诗以朝山写禅与酒的调和。

相关诗词