游峨眉十一首 其四

宋 · 冯时行

译文

绝岭人人到,空回亦大夸。

险绝的山岭人人都到了,空手而归也要大大夸耀一番。

至人观实相,凡眼眩空花。

修行高深之人能观照真实之相,凡俗之眼却被虚幻的空花所迷惑。

有障犹随牒,无心已出家。

心有挂碍的人还跟随官牒办事,心中无求之人已然出家了。

普贤吾日月,归屐候晴霞。

普贤菩萨是我的日月光明,归去穿着木屐等待晴朗的云霞。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其四。诗中写绝岭登顶后的感悟,以凡眼眩空花、至人观实相写佛理的深浅,以有障随牒、无心出家写修行的不同方式,末以普贤日月、归屐候晴霞写对普贤菩萨的信仰与归途的期待。

逐句解读
「绝岭人人到,空回亦大夸」——绝顶人人都能到达,空手而回也是大夸口。

「至人观实相,凡眼眩空花」——至人观照实相,凡眼眩于空花。

「有障犹随牒,无心已出家」——有障碍还随牒而行,无心则已出家。

「普贤吾日月,归屐候晴霞」——普贤是我的日月,归去时屐履等候晴霞。

艺术手法
此诗以登顶写佛理的感悟。

相关诗词