游峨眉十一首 其七

宋 · 冯时行

译文

岂但山储秀,年多树亦灵。

岂止是山川蕴蓄秀美,年代久远树木也有了灵气。

华夷供静瞩,参井入危经。

华夏与蛮夷之地尽在静静注视之中,参星井星进入高险的经度。

幽讨真殊绝,神光却渺冥。

幽深探寻真是绝妙殊异,神光却显得渺茫幽冥。

正当存不议,聊使俗迷醒。

正应当存而不论,暂且让世俗迷惘之人清醒。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其七。诗中写峨眉山储秀产灵的灵异气质,以华夷供瞩、参井入经写峨眉的宏大地位,以神光渺冥写峨眉的神秘,末以存不议、俗迷醒写对峨眉神异的理性态度。

逐句解读
「岂但山储秀,年多树亦灵」——岂止是山储秀气,年深日久树木也有灵性。

「华夷供静瞩,参井入危经」——华夷之地供人静观,参井星宿入于危经之中。

「幽讨真殊绝,神光却渺冥」——幽深的探访真是殊绝,神光却渺远冥冥。

「正当存不议,聊使俗迷醒」——正应当存而不论,姑且使俗迷之人清醒。

艺术手法
此诗以峨眉的灵异写对其神异的理性态度。

相关诗词