游峨眉十一首 其六

宋 · 冯时行

译文

万山皆拱揖,蹲俯若臣隣。

万山都来拱手作揖,蹲伏俯首如同臣子邻邦。

初到最高处,谁为第一人。

初次到达最高之处,谁才是登临的第一人呢。

自惊浑俗骨,或涌半天身。

自惊一身全是世俗凡骨,或许能在半空中涌出身来。

初夏犹深雪,难忘数饮醇。

初夏时节还有深深的积雪,难忘多次畅饮美酒。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其六。诗中写登峨眉最高处的感受,以万山拱揖、蹲俯臣隣写峨眉的尊崇,以自惊浑俗骨、或涌半天身写登高的震撼,末以初夏犹深雪、难忘数饮醇写峨眉的高寒。

逐句解读
「万山皆拱揖,蹲俯若臣隣」——万山都拱手作揖,蹲伏俯首如同臣邻。

「初到最高处,谁为第一人」——初次到达最高处,谁是最先到达的第一人。

「自惊浑俗骨,或涌半天身」——自惊于自己浑身的俗骨,或许涌出了半天的身躯。

「初夏犹深雪,难忘数饮醇」——初夏时节还有深雪,难以忘怀几番饮醇酒。

艺术手法
此诗以登顶写峨眉的高寒与震撼。

相关诗词