游峨眉十一首 其二

宋 · 冯时行

译文

薄宦非初志,幽栖有宿期。

做小官并非最初的心愿,隐居山林却有早已注定的期许。

胜游宜数数,老境已垂垂。

美好的游历应当常常进行,已入老境时光渐渐垂暮。

山好无时见,云闲逐处随。

美好的山景不是随时都能见到,悠闲的云却随处相随。

诛茅或未可,细路有人知。

结茅隐居或许还不行,但通向深山的细路已有人知晓。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其二。诗中写薄宦非初志、幽栖有宿期的心境,以山好无时见、云闲逐处随写山中的自由,末以诛茅未可、细路有人知写对隐居的期待。

逐句解读
「薄宦非初志,幽栖有宿期」——薄宦并非最初志向,幽栖早有宿昔之期。

「胜游宜数数,老境已垂垂」——胜游应当多次前往,老境已经渐渐垂暮。

「山好无时见,云闲逐处随」——山好没有固定的时间见到,云闲随处追随。

「诛茅或未可,细路有人知」——诛茅结庐或许还未可,但细路已有人知晓。

艺术手法
此诗以游山写隐栖之志。

相关诗词