游峨眉十一首 其八

宋 · 冯时行

译文

岩峦皆创见,草木半无名。

岩峰山峦都是前所未见,草木有一半叫不出名字。

翠削山山玉,光摇树树琼。

山峰如玉石般翠绿陡削,光芒摇动中每棵树都似琼玉。

岭云随客袂,谷响答僧行。

岭上的云跟随客人的衣袖飘动,山谷回响应和着僧人行走。

清绝浑无寐,空山月正明。

清幽至极全然没有睡意,空山之中月光正明亮。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉十一首其八。诗中写峨眉山岩峦草木的奇异之美,以翠削山玉、光摇树琼写雪后峨眉的晶莹,以岭云随袂、谷响答僧写山中的幽深与回响,末以清绝无寐、空山月明写山中的清冷。

逐句解读
「岩峦皆创见,草木半无名」——岩峦都是前所未见的,草木一半叫不出名字。

「翠削山山玉,光摇树树琼」——翠色削出山山如玉,光摇动树树如琼。

「岭云随客袂,谷响答僧行」——岭上的云随客人衣袂飘动,谷中的回响应答着僧人的行走。

「清绝浑无寐,空山月正明」——清绝到全无睡意,空山中月亮正明。

艺术手法
此诗以雪后峨眉写山中的晶莹与清绝。

相关诗词