游峨眉

宋 · 冯时行

译文

向来一纪登临意,白发颓龄才一至。

向来十二年间的登临之愿,白发颓龄才终于一至。

阮哭穷途真可笑,孔小天下或如是。

阮籍在穷途哭泣真可笑,孔子小天下也许就是这样。

平生历览廓无碍,方称老怀疏不致。

平生历览广阔无碍,才称得上老怀疏朗而不局促。

安能却粧住云霄,更不婆娑下平地。

怎能梳妆打扮住在云霄之上,不再婆娑而下到平地。

赏析

题解
此诗为冯时行游峨眉山所作。诗中写一纪之后重登峨眉的感慨,以阮籍穷途之哭和孔子小天下之叹自比,表达了对人生际遇的复杂感受。

逐句解读
「向来一纪登临意,白发颓龄才一至」——向来十二年间的登临之愿,白发颓龄才终于一至。

「阮哭穷途真可笑,孔小天下或如是」——阮籍在穷途哭泣真可笑,孔子小天下也许就是这样。

「平生历览廓无碍,方称老怀疏不致」——平生历览广阔无碍,才称得上老怀疏朗而不局促。

「安能却粧住云霄,更不婆娑下平地」——怎能梳妆打扮住在云霄之上,不再婆娑而下到平地。

艺术手法
此诗短而有力,以对比和反问为主要手法。

相关诗词