游白鹤山

宋 · 冯时行

译文

草树烟云满眼秋,长河横岭共悠悠。

草树烟云满眼都是秋色,长河横亘山岭一同绵延悠远。

觅归未得登临怯,与世相违俯仰愁。

寻找归途未果登高时心生怯意,与世不合俯仰之间都觉忧愁。

万里音书无过雁,百年心事倚危楼。

万里之外没有大雁传来的音讯,一生心事只能倚靠在高楼之上。

西风早晚催征驭,却向青衣江上游。

西风迟早会催促启程的车驾,却要驶向青衣江的上游而去。

赏析

题解
此诗为冯时行游白鹤山之作。诗中写登白鹤山的羁旅之愁,以草树烟云满眼秋、长河横岭共悠悠写秋日的壮阔,以觅归未得、与世相违写归隐的渴望与出世的矛盾,以万里无过雁、百年倚危楼写音书断绝与心事深沉,末以西风催征驭、青衣江上游写对归途的期待。

逐句解读
「草树烟云满眼秋,长河横岭共悠悠」——草树烟云满眼秋色,长河横岭一同悠悠。

「觅归未得登临怯,与世相违俯仰愁」——觅归未得登临时怯懦,与世相违俯仰间愁。

「万里音书无过雁,百年心事倚危楼」——万里音书没有过雁传来,百年心事倚着危楼。

「西风早晚催征驭,却向青衣江上游」——西风早晚催促征驭,却向青衣江上游去。

艺术手法
此诗以游白鹤山写羁旅之愁与归隐之望。

相关诗词