咏雪

宋 · 冯时行

译文

疏木堕栖鸟,寒潭悲卧蛟。

稀疏的树木上落下栖息的鸟儿,寒冷的深潭中悲卧着蛟龙。

与松为老伴,唤月结清交。

与青松做老来的伴侣,呼唤明月结成清雅的交情。

檐滴冰为浄,梅添玉作梢。

屋檐滴水凝成冰的洁净,梅花添上如玉的枝梢。

丰年何以报,作颂纪南郊。

丰年用什么来回报,作颂歌来记录南郊的瑞雪。

赏析

题解
此诗为冯时行咏雪之作。诗中以疏木栖鸟、寒潭卧蛟写雪夜的幽深,以松为伴、月为交写雪中的孤高,以檐冰与梅梢的玉色写雪的清丽,末以丰年作颂写雪的吉祥。

逐句解读
「疏木堕栖鸟,寒潭悲卧蛟」——疏木上落下栖息的鸟,寒潭中悲鸣着蛰卧的蛟龙。

「与松为老伴,唤月结清交」——与松树做老伴,呼唤明月结成清雅的交情。

「檐滴冰为浄,梅添玉作梢」——檐滴结冰化为洁净,梅花添了玉做了枝梢。

「丰年何以报,作颂纪南郊」——丰年用什么来回报,作颂来记述南郊的瑞雪。

艺术手法
此诗以雪夜为背景写孤高之志。

相关诗词