阳春曲

宋 · 冯时行

译文

柳带抽春寒气浅,风光晓引春楼怨。

柳条抽出嫩芽春寒已浅,晨风晓光引动了春楼中的幽怨。

关山行人久不归,鸾瘦舞腰双绶缓。

关山之外的行人久久不归,鸾镜前人渐消瘦腰间的双带也松缓了。

锦书难寄北征鸿,归飞海燕翻晴空。

锦书难以托付北飞的大雁,归来的海燕在晴空中翻飞。

芳菲韶景伴愁老,兰苑桃花落照红。

美好的春光陪伴着愁绪一同老去,兰苑中的桃花在夕阳映照下一片殷红。

赏析

题解
此诗为冯时行拟乐府阳春曲之作。诗中以春日美景反衬闺中思妇的离愁,写关山行人久不归而佳人空老,以乐景写哀情,表现了古典诗歌中常见的征人思妇主题。

逐句解读
「柳带抽春寒气浅,风光晓引春楼怨」——柳条抽芽春寒尚浅,晨光引动了春楼中的哀怨。

「关山行人久不归,鸾瘦舞腰双绶缓」——关山之外的行人久不归来,如鸾鸟消瘦舞腰纤细,双绶松缓。

「锦书难寄北征鸿,归飞海燕翻晴空」——锦书难以托付北飞的大雁,只有归来的海燕在晴空翻飞。

「芳菲韶景伴愁老,兰苑桃花落照红」——芳菲的美景伴随着愁苦老去,兰苑中桃花在落日余晖中红艳。

艺术手法
此诗以乐府体裁写闺怨,以春景反衬愁情。

相关诗词