宴林简州桃园

宋 · 冯时行

译文

乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。

乐昌溪东面的大江边上,破旧的老屋在风中飕飕作响。

开门满院种桃树,桃花主人林简州。

开门只见满院种满了桃树,这桃花的主人就是林简州。

明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。

明年二月桃花灿烂耀眼,简州城西川之地沉醉在暮春之中。

凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。

凭谁来管领江上的繁花,只管寄来美酒三万盏。

为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。

为你面对繁花日夜不停,翻杯倒酒如同下雨洒在花下。

使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。

让桃树长得像王母娘娘所种的高耸入云,直让桃花的香气弥漫整个西川。

赏析

题解
此诗为冯时行宴饮于林简州桃园所作。诗中写桃园的烂漫春景,以及主客醉饮花下的畅快,末以夸张的想象写桃花盛大的愿景,表达了对春日欢宴的尽情享受。

逐句解读
「乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕」——乐昌溪东大江之头,脱去木皮的老屋风声飕飕。

「开门满院种桃树,桃花主人林简州」——开门满院种着桃树,桃花的主人就是林简州。

「明年二月烂照眼,简州西川醉春晚」——明年二月桃花烂漫照眼,简州西川醉于春晚。

「凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏」——凭谁来管领江上的花,只要寄来玉醪三万盏。

「为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下」——为您对着花连日连夜,翻杯作雨洒在花下。

「使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川」——使桃树大如王母所种高耸入云,直使花气弥漫连接西川。

艺术手法
此诗以桃花为意象中心,由实写到虚写层层推进。

相关诗词