雪中用黄太史韵

宋 · 冯时行

译文

密雪谁人巧拟盐,初飞仍带雨廉纤。

漫天密雪有谁能巧妙地比作盐?初降时还夹杂着细密的雨丝。

夜吹玉笛满浮酒,晓看遥山高卷帘。

夜晚吹奏玉笛,杯中斟满美酒;清晨卷起高帘,眺望远方的山峦。

方积银杯翻过马,欲销冰筯插疏檐。

积雪方才堆成银杯般的形状,就已被马蹄翻踏过去;将要融化的冰柱如同冰箸悬挂在稀疏的屋檐下。

不堪时傍潘安鬓,华发朝来觉骤添。

不堪时常照见自己如潘安般的鬓角,今早起来发觉白发又骤然增添了许多。

赏析

题解
此诗为冯时行雪中用黄太史韵之作。诗中写雪景的美妙与年华的忧愁,以密雪拟盐、初飞带雨写雪的形态,以夜笛浮酒、晓山卷帘写雪夜的豪兴与清晨的美景,以银杯过马、冰筯插檐写雪的堆积,末以潘安鬓、华发骤添写年华的忧愁。

逐句解读
「密雪谁人巧拟盐,初飞仍带雨廉纤」——密雪谁人巧妙地比拟为盐,初飞仍带着细密的雨丝。

「夜吹玉笛满浮酒,晓看遥山高卷帘」——夜间吹着玉笛满斟浮酒,清晨看远山高卷窗帘。

「方积银杯翻过马,欲销冰筯插疏檐」——正积成银杯翻过马背,欲消融时如冰筋插在疏檐。

「不堪时傍潘安鬓,华发朝来觉骤添」——不堪时傍潘安之鬓,华发朝来觉得骤然增添。

艺术手法
此诗以雪景写美景与年华的忧愁。

相关诗词