行遇小雨

宋 · 冯时行

译文

小雨暗两岸,孤舟撑一篙。

细雨使两岸变得昏暗,一叶孤舟撑着一根竹篙前行。

清同寒鹭迥,愁与暝云高。

清冷如同寒鹭一般孤迥,愁绪和暮云一样高远。

已判乱波色,时饶点鬓毛。

已经认定了这纷乱的波光之色,时不时又多了几根白发。

三农有重赋,为汝喜如膏。

农家本有沉重的赋税,却因你这场雨而欣喜如甘霖。

赏析

题解
此诗为冯时行行遇小雨所作。诗中写雨中行舟的清愁,以寒鹭与暝云写雨天的孤寂,末以三农重赋、喜雨如膏写对农人的关切。

逐句解读
「小雨暗两岸,孤舟撑一篙」——小雨暗淡了两岸,孤舟撑着一篙前行。

「清同寒鹭迥,愁与暝云高」——清冷如同寒鹭般迥然独立,愁绪与暝云一般高远。

「已判乱波色,时饶点鬓毛」——已经分辨不清波的颜色,时而沾上点点鬓毛般的雨丝。

「三农有重赋,为汝喜如膏」——三农有沉重的赋税,却为这雨如膏泽而欣喜。

艺术手法
此诗以行遇小雨写清愁与农情的交织。

相关诗词