谢韩秀才送松栽四首 其一

宋 · 冯时行

译文

新拓藤萝住翠峦

新开辟藤萝之地住在翠绿的山峦,

移根千本到云端

移植千株松树到云端之上。

初乘雨露迎春种

趁着雨露初降迎着春风栽种,

便作云霄蔽日看

就当作日后凌云蔽日来期盼。

岩穴从今增气象

岩穴从此增添了气象,

茯苓可拟救衰残

茯苓可以期望用来挽救衰残之体。

知君有意怜栖隠

知道你有意怜惜隐居之人,

更约坚身待岁寒

更约定坚挺身姿等待严寒岁月。

赏析

题解
此诗为冯时行谢韩秀才送松栽四首其一。诗中写友人送松栽的感激与种松的期待,以新拓藤萝、移根千本写种松的规模,以雨露迎春、云霄蔽日写对松的期待,以岩穴增气象、茯苓救衰残写松的实用价值,末以怜栖隐、待岁寒写对友人的知音之感。

逐句解读
「新拓藤萝住翠峦,移根千本到云端」——新拓藤萝住到翠峦上,移根千本到云端。

「初乘雨露迎春种,便作云霄蔽日看」——初乘雨露迎春种下,便当作云霄蔽日来看待。

「岩穴从今增气象,茯苓可拟救衰残」——岩穴从今增添气象,茯苓可以拟作救衰残之用。

「知君有意怜栖隠,更约坚身待岁寒」——知您有意怜惜栖隐之人,更约定坚身以待岁寒。

艺术手法
此诗以谢送松写种松的期待与友人的知音。

相关诗词