谢韩秀才送松栽四首 其三

宋 · 冯时行

译文

已将疏懒寄云峦

已经把疏懒之心寄托在云山之间

人世于今有万端

人世间如今有万般纷扰

整顿林泉宜急急

整理林泉应当赶紧

上还簪绶亦看看

归还官职也该考虑了

移根远带前山涧

移栽松根远从前面山涧带来

荷锸行冲小雨残

扛着铁锹行走在残存的小雨中

急尔成林十年后

只盼你十年后长成一片松林

飕飕为作暑天寒

飕飕松风为炎夏送来清凉

赏析

题解
此诗为冯时行谢韩秀才送松栽四首其三。诗中写种松与出仕的矛盾,以疏懒寄云峦、人世万端写隐与仕的抉择,以整顿林泉宜急、上还簪绶亦看写隐与仕的犹豫,以移根涧水、荷锸雨残写种松的辛劳,末以十年成林、暑天生寒写对松的期待。

逐句解读
「已将疏懒寄云峦,人世于今有万端」——已将疏懒寄托于云峦,人世于今有万般头绪。

「整顿林泉宜急急,上还簪绶亦看看」——整顿林泉应当急急,上还簪绶也在看看。

「移根远带前山涧,荷锸行冲小雨残」——移根远带前山的涧水,荷锸行走在残雨中。

「急尔成林十年后,飕飕为作暑天寒」——急急成林十年之后,飕飕松风为暑天作寒。

艺术手法
此诗以种松写隐与仕的矛盾。

相关诗词