谢陈舜弼送丹荔

宋 · 冯时行

译文

骊珠三百照倾箱,一一都全味色香。

三百颗骊珠般的荔枝照亮了倾倒的箱匣,每一颗都兼具美味、美色与芳香。

道远鹤觞齐骑驿,雨多龙伯护津梁。

路途遥远仍与鹤觞酒一起通过驿站快骑送达,雨多之时有龙伯守护渡桥。

蠲烦已笑冰无味,过眼仍同玉有光。

消除烦热之后笑看冰块也觉得无味,荔枝从眼前闪过仍如美玉一般有光泽。

报贶无他空觅句,更惭诗骨谢凌霜。

回报赠礼没有别的只能空自寻觅诗句,更惭愧诗骨消瘦难以酬谢凌霜之情。

赏析

题解
此诗为冯时行谢陈舜弼送丹荔之作。诗中写友人送荔枝的感激,以骊珠三百写荔枝的珍贵,以道远鹤觞、雨多龙伯写运输的不易,以蠲烦笑冰、过眼同玉写荔枝的清甜与光洁,末以报贶觅句、诗骨谢凌霜写以诗答谢的谦逊。

逐句解读
「骊珠三百照倾箱,一一都全味色香」——骊珠三百颗照亮了倾箱,一一都齐全味色香。

「道远鹤觞齐骑驿,雨多龙伯护津梁」——路远鹤觞齐骑驿传送,雨多龙伯护持津梁。

「蠲烦已笑冰无味,过眼仍同玉有光」——蠲除烦闷已笑冰无味,过眼仍同玉一般有光。

「报贶无他空觅句,更惭诗骨谢凌霜」——报答赐予没有别的空自觅句,更惭愧诗骨辞谢凌霜。

艺术手法
此诗以谢送荔枝写对友人厚礼的感激。

相关诗词