晓行得江字

宋 · 冯时行

译文

晴色招人步晓江,牙牙瘦石水淙淙。

晴朗的天色招引人在晨江边漫步,嶙峋的瘦石间流水淙淙作响。

断云作片元随伴,白鸟无群不着双。

断云成片本来就跟随着作伴,白鸟不结群也不成双成对。

浄渚镜磨涵崛屼,飞涛云涌过艂艭。

洁净的沙洲如磨亮的明镜映照着峥嵘山影,飞腾的波涛如云涌般漫过小船。

烟蓑雨笠吾将老,富贵心惭苦未降。

披烟蓑戴雨笠我即将老去,对于富贵之心惭愧自己始终未能降伏。

赏析

题解
此诗为冯时行晓行得江字之作。诗中写晓行江上的壮美景色,以瘦石水淙、断云随伴、白鸟无群写江上的孤高,以净渚镜磨、飞涛云涌写江水的壮阔,末以烟蓑雨笠将老、富贵心未降写隐逸与功名的矛盾。

逐句解读
「晴色招人步晓江,牙牙瘦石水淙淙」——晴色招引人漫步晓江,牙牙瘦石间水声淙淙。

「断云作片元随伴,白鸟无群不着双」——断云作片原本是随伴,白鸟无群不成双。

「浄渚镜磨涵崛屼,飞涛云涌过艂艭」——净渚如镜磨般涵映着崛屼之石,飞涛如云涌般涌过艂艭之船。

「烟蓑雨笠吾将老,富贵心惭苦未降」——烟蓑雨笠我将老去,富贵之心惭愧苦于未降。

艺术手法
此诗以晓行江上写壮美景色中的矛盾心境。

相关诗词