溪上望居人有感

宋 · 冯时行

译文

溪上居人三两家

溪边居住的人家只有两三家

竹篱斜插倚蒹葭

竹篱斜插着,倚靠在芦苇旁

清流日暖鱼飞浪

清澈溪流中日光温暖,鱼儿跃起波浪

静渚轻烟鸟印沙

安静的沙洲上轻烟缭绕,鸟儿在沙上留下足迹

鲙落霜刀分彩缕

霜刀切下的鱼脍如彩丝缕缕分明

酒倾玉碗泛琼花

美酒倾入玉碗泛起琼花般的泡沫

因思故国园林约

因此想起故国园林中的约定

默数归期定不赊

默默计算归期,一定不会延误

赏析

题解
此诗为冯时行溪上望居人有感之作。诗中写溪上人家的闲适生活,以竹篱蒹葭、鱼飞浪、鸟印沙写溪上人家的自然之美,以鲙落霜刀、酒倾玉碗写饮食的雅致,末以故国园林约、归期定不赊写对归乡的期待。

逐句解读
「溪上居人三两家,竹篱斜插倚蒹葭」——溪上住着三两户人家,竹篱斜插倚靠着蒹葭。

「清流日暖鱼飞浪,静渚轻烟鸟印沙」——清流日暖鱼儿在浪中飞跃,静渚轻烟鸟儿在沙上印迹。

「鲙落霜刀分彩缕,酒倾玉碗泛琼花」——鲙鱼落下霜刀分出彩缕,酒倾入玉碗泛起琼花。

「因思故国园林约,默数归期定不赊」——因此思念故国园林的约会,默数归期一定不远。

艺术手法
此诗以望居人写对闲适生活的向往与归乡之思。

相关诗词