西山一首

宋 · 冯时行

译文

有客征清赏,携笻上翠微。

有客寻访清雅之赏,携杖登上苍翠山色。

雨差肥水面,春恰染山衣。

雨水恰好丰满了水面,春色正好染上山的衣裳。

破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉。

破开绿苔迎接脚步,藏寒之竹拥围着柴门。

云融开别浦,天浄见孤飞。

云雾消融开辟出别的水岸,天空明净看见孤鸟飞翔。

语响留舟壑,杯光艳落晖。

话语声响回荡在舟壑之间,杯中光辉与落日余晖交映。

赏析

题解
此诗为冯时行题西山之作。诗中写登西山的春日游赏,以雨肥水面、春染山衣写春的生机,以破绿苔、藏寒竹写山中的幽深,以语响留壑、杯光艳晖写游赏的雅趣。

逐句解读
「有客征清赏,携笻上翠微」——有客来寻求清赏,携着筇杖登上翠微。

「雨差肥水面,春恰染山衣」——雨水略肥了水面,春天恰好染了山的衣裳。

「破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉」——破开绿苔迎接屐齿,藏寒的竹子拥着门扉。

「云融开别浦,天浄见孤飞」——云融开露出别的水浦,天净时看见孤鸟飞过。

「语响留舟壑,杯光艳落晖」——语声回响留在舟壑之间,杯光艳照着落日的余晖。

艺术手法
此诗以登西山写春日的游赏之雅。

相关诗词