乌栖曲

宋 · 冯时行

译文

黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。

黄河之上风吹暗了平川,东流之水清澈且波澜起伏。

明月不如长年好,照我离离满秋前。

明月不如长年相伴为好,照着我满腹离愁在这秋天来临之前。

明年此夜月还明,我是荆江云水人。

明年今夜月亮依然明亮,我却是荆江之上漂泊的云水之人。

劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。

劝你不要唱这乌栖曲,千古悲凉之处连鬼神也要哭泣。

赏析

题解
此诗为冯时行乌栖曲之作。诗中写离别的悲凉与对人生聚散的感慨,以黄河吹风暗平川、东流水清且澜写壮阔的自然景象,以明月不如长年好、照我离离满秋前写月与人的对比,以明年月明我非我、荆江云水人写时光的流逝与身份的转变,末以莫唱乌栖曲、千古悲凉写对悲歌的警示。

逐句解读
「黄河吹风暗平川,东流之水清且澜」——黄河吹风暗了平川,东流之水清澈且波澜。

「明月不如长年好,照我离离满秋前」——明月不如长年之好,照我离离满满秋前。

「明年此夜月还明,我是荆江云水人」——明年此夜月亮还明亮,我是荆江的云水之人。

「劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭」——劝君不要唱乌栖之曲,千古悲凉鬼神都要哭泣。

艺术手法
此诗以乌栖曲写离别的悲凉。

相关诗词