瓦炉

宋 · 冯时行

译文

六籍圣贤心,归来还下帷。

六经承载着圣贤的心法,归来仍然放下帷幕苦读。

老瓦烧柏子,冉冉度游丝。

老瓦炉中烧着柏子香,青烟如游丝般冉冉飘过。

侏儒饱欲死,灵均自长饥。

侏儒优伶饱食终日几乎胀死,屈原却长久忍饥挨饿。

尘言污人耳,夜来洗涟漪。

尘俗之言污人耳目,夜里以清泉涟漪洗涤心灵。

更欲清鼻观,引手时一披。

更想要清净鼻端的感觉,伸手不时拨弄一下香炉。

知我其惟天,不须对愚溪。

了解我的恐怕只有上天,不必对着愚溪自比了。

赏析

题解
此诗咏瓦炉,以瓦炉焚香为引,抒写读书人之清苦与精神之高洁。诗中以灵均(屈原)自比,感叹世俗之言污人耳目,唯焚香读书可以洗涤心灵,表达了坚守操守、不与俗浮沉的精神。

逐句解读
「六籍圣贤心,归来还下帷」——六经承载着圣贤之心,归来仍然放下帷幕苦读。

「老瓦烧柏子,冉冉度游丝」——老瓦炉中烧着柏子香,青烟如游丝般冉冉升腾。

「侏儒饱欲死,灵均自长饥」——侏儒优伶饱食终日至于胀死,屈原却长久忍饥,以对比写价值倒置。

「尘言污人耳,夜来洗涟漪」——尘俗之言污人耳目,夜里以清泉洗涤心灵。

「更欲清鼻观,引手时一披」——更想要清净鼻端的感觉,伸手不时拨弄一下香炉。

「知我其惟天,不须对愚溪」——了解我的恐怕只有上天,不必对着愚溪自比柳宗元了。

艺术手法
此诗以瓦炉焚香的意象串联读书人的精神世界。

相关诗词