酴醿

宋 · 冯时行

译文

万仙同驾碧云翔

万仙一同驾着碧云翱翔

容与人间散异香

从容在人世间散播奇异芬芳

梅似前贤长隔世

梅花如前代贤人长久隔世

酒真同气莫相忘

酒才是同气之物,不要相忘

流鶑梦断惊风雨

流莺的梦被风雨惊醒打断

落月魂销映雪霜

落月销魂映照着雪霜

春暖日长无一事

春暖日长无所事事

飞花片片倚胡床

片片飞花飘落在胡床旁

赏析

题解
此诗为冯时行咏酴醿之作。诗中写酴醿花的仙姿与清雅,以万仙同驾碧云写酴醿的超凡,以梅隔世、酒同气写酴醿与梅酒的关联,以流莺惊风雨、落月映雪霜写酴醿的脆弱与清寒,末以春暖日长、飞花倚床写酴醿花下的闲适。

逐句解读
「万仙同驾碧云翔,容与人间散异香」——万仙一同驾着碧云飞翔,从容在人世间散发异香。

「梅似前贤长隔世,酒真同气莫相忘」——梅似前贤长久隔世,酒真是同气不要相忘。

「流鶑梦断惊风雨,落月魂销映雪霜」——流莺梦断被风雨惊醒,落月魂销映照着雪霜。

「春暖日长无一事,飞花片片倚胡床」——春暖日长没有一件事,飞花片片倚在胡床上。

艺术手法
此诗以酴醿写仙姿与闲适。

相关诗词