同王公佩和老杜韵 其一

宋 · 冯时行

译文

新长筼筜竹,傍穿薜荔墙。

新长出的筼筜竹,从旁边的薜荔墙中穿过。

夜须邀月坐,昼不待风凉。

夜晚一定要邀请明月来对坐,白天不用等风来纳凉。

剩放梢添绿,斜将箨抱香。

尽情地抽梢增添绿意,斜斜地用笋壳抱住清香。

幽居绝还往,相伴兴何长。

幽居于此断绝了来来往往,有竹相伴情趣何等悠长。

赏析

题解
此诗为冯时行同王公佩和老杜韵二首其一。诗中写新种筼筜竹与薜荔墙的幽居之趣,以夜邀月、昼不待风写竹下的清适,末以幽居绝还往、相伴兴何长写竹与人的亲密。

逐句解读
「新长筼筜竹,傍穿薜荔墙」——新长出的筼筜竹,傍着穿透薜荔的墙。

「夜须邀月坐,昼不待风凉」——夜里必须邀月同坐,白天不用等风送凉。

「剩放梢添绿,斜将箨抱香」——多余的枝梢添了绿色,斜斜地竹箨抱着清香。

「幽居绝还往,相伴兴何长」——幽居断绝了往还,与竹相伴兴致何等深长。

艺术手法
此诗以种竹写幽居之趣。

相关诗词