同王公佩和老杜韵 其二

宋 · 冯时行

译文

敝屋甫环堵,此君忧面墙。

简陋的房屋不过四堵墙,这位君子忧虑地面对墙壁。

当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。

对着窗户遮蔽着寒意中的绿竹,入座时送来阵阵清凉。

客咏閟余响,佛薰留散香。

客人吟咏的余音久久回荡,佛前的熏香留下散漫的芬芳。

老成看气骨,霜雪表灵长。

老成持重看的是气骨,霜雪之中显露出灵秀与长久。

赏析

题解
此诗为冯时行同王公佩和老杜韵二首其二。诗中写敝屋环堵中竹的品格,以蔽寒绿、荐清凉写竹对人的庇护,末以老成看气骨、霜雪表灵长写竹的坚韧精神。

逐句解读
「敝屋甫环堵,此君忧面墙」——破屋刚刚环堵,此君(竹)忧虑面壁。

「当窗蔽寒绿,入坐荐清凉」——当窗遮蔽寒意送来绿色,入坐推荐清凉。

「客咏閟余响,佛薰留散香」——客人吟咏留下隐秘的余响,佛前薰香留有散逸的幽香。

「老成看气骨,霜雪表灵长」——老成之作看气骨,霜雪中表现灵性之长。

艺术手法
此诗以咏竹写人格的坚守。

相关诗词