天仙子

宋 · 冯时行

译文

风幸多情开得好。

春风幸而多情,把花儿吹开了。

忍却吹教零落了。

怎忍心又把它们吹得零落凋谢。

弄花衣上有馀香,春已老。

赏弄花朵,衣裳上残留着余香,春天却已经老去。

枝头少。

枝头的花已稀少。

况又酒醒𫛸鴂晓。

更何况酒醒时又听到鹈鴂报晓的啼鸣。

一片初飞情已悄。

第一片花瓣飘落时,惜花之情已经悄然涌起。

可更如今纷不扫。

怎奈如今花瓣纷纷飘落也无人打扫。

年随流水去无踪,恨不了。

年华随着流水消逝无踪,遗恨难消。

愁不了。

愁绪难解。

楼外远山眉样小。

楼外远山如眉般细小。

赏析

题解
此词为冯时行天仙子之作。词中写落花的感伤与流水年华的愁恨,以风幸多情开得好写风多情花开得好,以忍却吹教零落了写忍心吹教花零落,以弄花衣上有馀香写弄花衣上留有馀香,以春已老、枝头少写春已老枝头花少,以况又酒醒𫛸鴂晓写何况酒醒时𫛸鴂啼晓,以一片初飞情已悄写一片初飞情已悄然,以可更如今纷不扫写何况如今落花纷飞不扫,以年随流水去无踪写年随流水去无踪,以恨不了、愁不了写恨不了愁不了,以楼外远山眉样小写楼外远山如眉样小。

逐句解读
「风幸多情开得好」——风幸好多情花开得好。

「忍却吹教零落了」——忍心却吹教花零落了。

「弄花衣上有馀香」——弄花衣上有余香。

「春已老」——春已老。

「枝头少」——枝头花少。

「况又酒醒𫛸鴂晓」——何况酒醒时𫛸鴂啼晓。

「一片初飞情已悄」——一片初飞情已悄然。

「可更如今纷不扫」——可更如今落花纷飞不扫。

「年随流水去无踪」——年随流水去无踪影。

「恨不了」——恨不了。

「愁不了」——愁不了。

「楼外远山眉样小」——楼外远山如眉样小。

艺术手法
此词以天仙子写落花的感伤。

相关诗词