天华寺亭二首 其一

宋 · 冯时行

译文

老去心如水,眼明犹爱山。

年纪渐老心境如水般平静,目光明亮仍然喜爱山水。

偶来出己意,特为破天悭。

偶尔前来出于自己的心意,特意来打破上天的吝啬。

能使渺茫处,尽归寻丈间。

能使渺茫遥远的景致,都纳入寻丈之间的亭中。

公余成践蹂,心事等云闲。

公务之余来此漫步,心事如同闲云一般悠然。

赏析

题解
此诗为冯时行题天华寺亭二首其一。诗中写老来游山的闲适,以亭台将渺茫的远景纳入寻丈之间的巧思,表达了对山水之乐的珍视。

逐句解读
「老去心如水,眼明犹爱山」——老去之心如水般平静,眼睛明亮仍然喜爱山。

「偶来出己意,特为破天悭」——偶来出于己意,特意来打破天的吝惜。

「能使渺茫处,尽归寻丈间」——能使渺茫的远处,全部归入寻丈之间。

「公余成践蹂,心事等云闲」——公余之时来此践踏游赏,心事如同闲云。

艺术手法
此诗以老来心境写游山之乐。

相关诗词