天华寺亭二首 其二

宋 · 冯时行

译文

一亭开浩荡,千载纳幽闲。

一座亭子开敞于浩荡天地间,千年来收纳幽深闲静之趣。

日色射丹𪩘,秋姿凝翠鬟。

阳光照射赤红色的山崖,秋日景色凝聚在翠绿的山峦间。

人家屏上见,鹭点镜中还。

人家如画屏般映入眼帘,白鹭点缀在如镜的水面倒影中。

冷宦惊人眼,无妨饱看山。

清冷的官场令人触目惊心,不妨在此饱览山景。

赏析

题解
此诗为冯时行题天华寺亭二首其二。诗中写亭上远眺的壮阔景象,以日色、秋姿、人家、鹭点构成一幅层次分明的画面,末以冷宦看山的自慰收束。

逐句解读
「一亭开浩荡,千载纳幽闲」——一座亭子展开浩荡之景,千年间纳入幽闲之气。

「日色射丹𪩘,秋姿凝翠鬟」——日色照射着赤色的山崖,秋天的姿态凝结着翠绿的山鬟。

「人家屏上见,鹭点镜中还」——人家如在屏风上见到,白鹭点缀在镜面般的江水中飞还。

「冷宦惊人眼,无妨饱看山」——冷宦生涯令人眼惊,但无妨饱览山色。

艺术手法
此诗以亭上远眺为视角写山水之美。

相关诗词